1 00:00:00,000 --> 00:00:17,560 more. Prvotná kolíska života. Rodisko človeka. Táto neustále sa pohybujúca, neustále sa meniaca látka, 2 00:00:17,560 --> 00:00:25,880 obsahujúce miliardy živých častíc, vypustených a potom vyplavených na breh. Začiatočníci, človeče 3 00:00:25,880 --> 00:00:33,200 a jeho druh sú len jedným z nespočetných druhov, ktoré obývajú úrodnú zem. Svoje zdokonalil 4 00:00:33,200 --> 00:00:39,080 procesy myslenia a vytvoril si pre seba barličku civilizácie, aby ho ukryl vo svojom 5 00:00:39,080 --> 00:00:46,040 životné prostredie. Človek sám nemohol dosiahnuť tento čin tisícročí. Jeho zdroj sily, 6 00:00:46,040 --> 00:00:51,200 pohodlie, potreba a fyzické naplnenie boli vylepšené a doplnené jeho krásou 7 00:00:51,200 --> 00:00:58,760 náprotivok, žena. Pre tých, ktorých fantázie vidia len jemnú krásu rozprávkovej lásky, 8 00:00:58,760 --> 00:01:05,760 svetlo vášne a žiara vrúcnej túžby a ktorí si myslia, že tieto ideály sú všetko, čo je potrebné 9 00:01:05,760 --> 00:01:13,480 aby prevládlo moderné manželstvo. Tí, ktorí tomu veria, nech si dávajú pozor a pamätajú. Je toho viac 10 00:01:13,480 --> 00:01:19,920 pre muža a ženu, ktorí vstúpia do manželskej zmluvy. Nie je to všetko, čo sa zdá 11 00:01:19,920 --> 00:01:20,760 mladý Marriott. 12 00:01:20,760 --> 00:01:23,500 (dramatická hudba) 13 00:01:23,500 --> 00:01:26,080 (pozitívna hudba) 14 00:01:26,080 --> 00:01:28,660 (pozitívna hudba) 15 00:01:28,660 --> 00:01:31,240 (pozitívna hudba) 16 00:01:31,240 --> 00:01:33,820 (pozitívna hudba) 17 00:01:33,820 --> 00:01:36,400 (pozitívna hudba) 18 00:01:36,400 --> 00:01:49,960 ♪ (svieža jazzová hudba) 19 00:01:49,960 --> 00:02:07,300 ♪ (svieža jazzová hudba) 20 00:02:07,300 --> 00:02:12,180 - Zlatko, si v nedohľadne! (smiech) 21 00:02:12,180 --> 00:02:15,280 Zapni ma! 22 00:02:15,280 --> 00:02:17,380 Viete, ženy by mali byť prinútené prísť sem 23 00:02:17,380 --> 00:02:19,280 študovať, ako by sa to malo robiť. 24 00:02:19,280 --> 00:02:21,980 - Ach, moja žena sa môže aspoň takto pohybovať. 25 00:02:21,980 --> 00:02:26,020 - Áno, tieto návleky naozaj nie sú ťahom. 26 00:02:26,020 --> 00:02:29,800 Toto je príbeh jedného z mladých Marriotov, Bena, 27 00:02:29,800 --> 00:02:32,860 ktorý sledoval výkon svojej ideálnej ženy, 28 00:02:32,860 --> 00:02:35,560 striptér. 29 00:02:35,560 --> 00:02:38,340 Je to pekný kúsok. 30 00:02:38,340 --> 00:02:40,500 Myslíš, že idem dole na sarg? 31 00:02:40,500 --> 00:02:43,680 - Čo myslíš? 32 00:02:43,680 --> 00:02:46,020 Človeče, stavím sa, že kýva na obe strany. 33 00:02:46,020 --> 00:02:46,920 - Hej, čo tým myslíš? 34 00:02:46,920 --> 00:02:49,440 - Vieš, stavím sa, že je A-C-B-C. 35 00:02:49,440 --> 00:02:51,580 - Oh, prestaň. Taký široký? 36 00:02:51,580 --> 00:02:53,420 - Jasné, prečo nie? 37 00:02:53,420 --> 00:02:56,360 - Pretože je to zvláštne, človeče. Proste to nie je správne. 38 00:02:56,360 --> 00:02:59,060 - Čo je správne a čo nesprávne, keď príde na sex? 39 00:02:59,060 --> 00:03:01,560 Veľa ľudí robí veci, o ktorých ani nepremýšľate. 40 00:03:01,560 --> 00:03:02,820 - Ako čo? 41 00:03:02,820 --> 00:03:04,920 - No ako prezident jednej banky 42 00:03:04,920 --> 00:03:06,960 spať s prezidentom inej banky. 43 00:03:06,960 --> 00:03:09,500 - To je veľa svinstva. - Stáva sa to. 44 00:03:09,500 --> 00:03:12,700 - Je mi jedno, či sa to stane. Nemám rád fešákov a čudákov. 45 00:03:12,700 --> 00:03:15,040 - To na tom nič nemení. Ľudia to stále robia, 46 00:03:15,040 --> 00:03:17,500 či o tom chcete hovoriť alebo nie. 47 00:03:17,500 --> 00:03:21,380 - Každý, kto robí takéto veci, je mizerný, čudný čudák. 48 00:03:21,380 --> 00:03:22,640 To je všetko. 49 00:03:22,640 --> 00:03:25,980 - Dobre, dobre. 50 00:03:25,980 --> 00:03:30,460 - Počúvaj, už musím ísť. Som neskoro ako to je. 51 00:03:30,460 --> 00:03:33,560 - Dobre. Upokojte sa. 52 00:03:33,560 --> 00:03:36,860 - Ben je normálny americký manžel zo strednej triedy. 53 00:03:36,860 --> 00:03:39,500 Jeho hľadanie osobného naplnenia 54 00:03:39,500 --> 00:03:43,100 je pravda príbehu, ktorý sa chystáte vidieť. 55 00:03:43,100 --> 00:03:45,800 Uvidíte, ako sa jeho úzkosti rozvinú, keď napreduje 56 00:03:45,800 --> 00:03:49,000 do slobody byť sám sebou. 57 00:03:49,000 --> 00:03:51,780 Táto transformácia je čiastočne spôsobená iniciáciou 58 00:03:51,780 --> 00:03:55,020 svojho druha do podobných skúseností. 59 00:03:55,020 --> 00:04:02,020 [hudba] 60 00:04:02,020 --> 00:04:04,680 (búšenie bubnov) 61 00:04:18,760 --> 00:04:20,260 - Poď, nastúp. 62 00:04:21,380 --> 00:04:24,680 - Ahoj, chcem vypredať autá. 63 00:04:24,680 --> 00:04:29,260 Nevidíš, aké to je byť vládcom. 64 00:04:29,260 --> 00:04:30,380 - To je na smiech. 65 00:04:30,380 --> 00:04:33,300 - No, mám doma ešte jednu. 66 00:04:45,300 --> 00:04:47,460 ako ďaleko ideš? 67 00:04:47,460 --> 00:04:50,800 - Neviem, ako ďaleko by ste chceli ísť? 68 00:04:50,800 --> 00:04:54,300 - No tak, obliekaš si ma. 69 00:04:54,300 --> 00:04:57,220 Ten chlap premýšľa o tom, čo sa deje, 70 00:04:57,220 --> 00:05:00,020 ale nikdy by som neveril, že sa to niekedy podarí. 71 00:05:00,020 --> 00:05:01,940 - Teraz tomu môžete veriť. 72 00:05:01,940 --> 00:05:03,480 Toto je váš šťastný deň. 73 00:05:03,480 --> 00:05:07,560 Cítim sa dobre, chcem sa vysať a ty si to. 74 00:05:08,940 --> 00:05:11,520 - No, kam ideme? 75 00:05:11,520 --> 00:05:13,020 Hotel, tvoje miesto? 76 00:05:15,320 --> 00:05:17,600 - Žiadny pot, poznám perfektné miesto. 77 00:05:17,600 --> 00:05:20,480 Poďme trochu hore po pobreží. 78 00:05:20,480 --> 00:05:22,980 - Zamierte na pobrežie, dobre. 79 00:05:22,980 --> 00:05:25,560 (fúka vietor) 80 00:05:33,300 --> 00:05:34,960 - Aký si ťažký? 81 00:05:36,360 --> 00:05:39,240 - Je to naozaj ťažké, urobil som to? 82 00:05:39,240 --> 00:05:41,540 - Urobili ste to v dvoch blokoch. 83 00:05:41,540 --> 00:05:43,580 - Naozaj, videl si ma tam? 84 00:05:43,580 --> 00:05:44,400 - Správne. 85 00:05:47,140 --> 00:05:49,480 - Získaval si dievčatá veľmi často? 86 00:05:49,480 --> 00:05:50,980 - Nie, vôbec žiadne. 87 00:05:50,980 --> 00:05:52,280 - Stavím sa. 88 00:05:52,280 --> 00:05:54,040 - Nie, naozaj nie. 89 00:05:54,040 --> 00:05:56,620 - Prečo to robím tak často, ako môžem? 90 00:05:58,080 --> 00:05:58,920 - Stavím sa. 91 00:06:00,120 --> 00:06:03,720 - Si ten najlepší, aký som mal celý týždeň, Bill. 92 00:06:03,720 --> 00:06:04,720 - Uvidíme. 93 00:06:08,000 --> 00:06:11,960 - Nie je to tak, že by si vedel, o čom hovoríš. 94 00:06:11,960 --> 00:06:14,740 - Je to len skúsenosť. 95 00:06:14,740 --> 00:06:18,900 - Môžem povedať, preto som sadol k vám do auta. 96 00:06:18,900 --> 00:06:21,660 (rúcajúce sa vlny) 97 00:06:26,100 --> 00:06:29,180 - Ako rýchlo to pôjde? 98 00:06:29,180 --> 00:06:30,020 - Oh, nie príliš rýchlo. 99 00:06:30,020 --> 00:06:32,180 Je to vlastne Volkswagen. 100 00:06:35,180 --> 00:06:37,220 - Chceš to urobiť tu? 101 00:06:37,220 --> 00:06:40,380 Môžem mať tŕň v zadku alebo čo. 102 00:06:40,380 --> 00:06:41,980 - To by som nedovolil. 103 00:06:41,980 --> 00:06:43,560 Je tu krásne. 104 00:06:45,380 --> 00:06:47,300 Rád vystupujem na strechu. 105 00:06:47,300 --> 00:06:49,460 Je to pekné a všetky tie veci. 106 00:06:49,460 --> 00:06:50,300 - Neviem. 107 00:06:51,260 --> 00:06:53,420 Je nejaká šanca, že nás chytia? 108 00:06:53,420 --> 00:06:54,260 - V žiadnom prípade. 109 00:06:56,100 --> 00:06:57,620 Poď, urobím ti dobre. 110 00:06:59,460 --> 00:07:01,660 Chcem vidieť, čo je medzi nohami. 111 00:07:16,180 --> 00:07:19,780 - Komplex viny, ktorý, ako sa zdá, máme všetci v stupňoch, 112 00:07:19,780 --> 00:07:23,180 najprv bráni Benovi v plnej účasti 113 00:07:23,180 --> 00:07:25,440 v sexuálnej hre s krásnym mladým dievčaťom. 114 00:07:44,820 --> 00:07:47,400 (jemná hudba) 115 00:07:54,140 --> 00:07:56,260 - Dúfam, že vieš, čo robíš. 116 00:07:56,260 --> 00:07:58,060 - Neboj sa, viem čo robím. 117 00:08:04,260 --> 00:08:08,500 - Potom, čo začala prvé pohyby k pohlavnému styku, 118 00:08:08,500 --> 00:08:11,600 Ben začína mať pocit, že môže komunikovať uvoľnenejším spôsobom. 119 00:08:12,740 --> 00:08:16,240 Toto je to, čo hľadá, čo chce. 120 00:08:16,240 --> 00:08:18,500 Žena bez tendencií ho frustrovať. 121 00:08:41,820 --> 00:08:44,220 - Oh, je tu pekne. 122 00:08:44,220 --> 00:08:46,640 - Áno, robí to dobré svetlo. 123 00:09:01,820 --> 00:09:02,860 - No, cítim sa smiešne. 124 00:09:04,440 --> 00:09:05,280 - Prečo? 125 00:09:07,700 --> 00:09:11,260 - Vyzliekla som sa tu v lese. 126 00:09:11,260 --> 00:09:13,460 - No, bojíš sa uhryznutia plošticami? 127 00:09:13,460 --> 00:09:15,080 - Nie, nie uhryznutie hmyzom. 128 00:09:15,080 --> 00:09:16,580 - Moje sústo? 129 00:09:16,580 --> 00:09:17,580 - Nie, nie tvoje sústo. 130 00:09:18,940 --> 00:09:19,980 - No, čo naňho hovoríš? 131 00:09:19,980 --> 00:09:22,320 - Nebojím sa ničoho. 132 00:09:22,320 --> 00:09:25,400 (jemná klavírna hudba) 133 00:09:25,400 --> 00:09:35,400 [MUSIC] 134 00:09:35,400 --> 00:09:38,400 (jemná jazzová hudba) 135 00:09:38,400 --> 00:09:48,400 [MUSIC] 136 00:09:48,400 --> 00:09:58,400 [MUSIC] 137 00:09:58,400 --> 00:10:08,400 [MUSIC] 138 00:10:08,450 --> 00:10:18,450 [MUSIC] 139 00:10:18,450 --> 00:10:21,530 (jemná klavírna hudba) 140 00:10:21,530 --> 00:10:31,530 [MUSIC] 141 00:10:31,530 --> 00:10:41,530 [MUSIC] 142 00:10:41,530 --> 00:10:44,110 (jemná hudba) 143 00:10:44,160 --> 00:10:46,740 (jemná hudba) 144 00:10:46,740 --> 00:10:56,740 [Hudba] 145 00:10:56,740 --> 00:10:59,740 (pozitívna jazzová hudba) 146 00:10:59,790 --> 00:11:09,790 [Hudba] 147 00:11:09,790 --> 00:11:19,790 [MUSIC] 148 00:11:19,790 --> 00:11:29,790 [ hudba ] 149 00:11:29,790 --> 00:11:32,790 (smooth jazz music) 150 00:11:32,790 --> 00:11:35,630 (pomalá jazzová hudba) 151 00:11:35,630 --> 00:11:38,630 (jemná jazzová hudba) 152 00:11:38,630 --> 00:11:41,630 (jemná jazzová hudba) 153 00:11:41,630 --> 00:11:44,470 (pomalá jazzová hudba) 154 00:11:44,470 --> 00:11:54,470 [MUSIC] 155 00:11:54,470 --> 00:11:56,970 (klavírna hudba) 156 00:11:56,970 --> 00:12:00,050 (jemná klavírna hudba) 157 00:12:00,050 --> 00:12:03,130 (jemná klavírna hudba) 158 00:12:03,130 --> 00:12:30,130 [Hudba] 159 00:12:30,130 --> 00:12:36,130 Predtým, ako sa upustí od hry, sú dvaja mladí ľudia videní ako Adam a Eva v prírode, 160 00:12:36,130 --> 00:13:04,130 zmätený so svojimi telami v tak potrebnej láske. 161 00:13:04,130 --> 00:13:31,130 [Hudba] 162 00:13:31,130 --> 00:13:36,130 Predtým, ako sa upustí od hry, sú dvaja mladí ľudia videní ako Adam a Eva v prírode, 163 00:13:36,130 --> 00:13:48,130 zmätený so svojimi telami v tak potrebnej láske. 164 00:13:48,130 --> 00:14:17,130 [Hudba] 165 00:14:17,130 --> 00:14:21,130 Predtým, ako sa upustí od hry, sú dvaja mladí ľudia videní ako Adam a Eva v prírode, 166 00:14:21,130 --> 00:14:32,130 zmätený so svojimi telami v tak potrebnej láske. 167 00:14:32,130 --> 00:14:47,130 Po ukončení hry sú dvaja mladí ľudia videní ako Adam a Eva v prírode, 168 00:14:47,130 --> 00:15:15,130 zmätený so svojimi telami v tak potrebnej láske. 169 00:15:15,130 --> 00:15:21,130 [Hudba] 170 00:15:21,130 --> 00:15:28,130 Benova žena prejavuje opak jeho fantázie. 171 00:15:28,130 --> 00:15:31,130 Ahoj zlatko. 172 00:15:31,130 --> 00:15:33,130 Čau, Pan. 173 00:15:33,130 --> 00:15:35,130 Oh, do pekla. 174 00:15:35,130 --> 00:15:38,130 No, pane, myslím, že sa osprchujem pred večerou. 175 00:15:38,130 --> 00:15:40,130 Mám za sebou ťažký deň. 176 00:15:40,130 --> 00:15:44,130 Správne, Ben. 177 00:15:44,130 --> 00:15:46,130 Hádam ste toho dnes videli dosť. 178 00:15:46,130 --> 00:15:48,130 kde? 179 00:15:48,130 --> 00:15:52,130 Myslím, že si bol na jednom z tých -- tých nahých miest. 180 00:15:52,130 --> 00:15:55,130 Myslím, že potom vyzerám krotko. 181 00:15:55,130 --> 00:16:00,130 Do pekla, povedal som ti, že sa tam idem len pozrieť na dievčatá. 182 00:16:00,130 --> 00:16:02,130 Tak prečo sa na mňa nepozrieť? 183 00:16:02,130 --> 00:16:04,130 Nie to isté. 184 00:16:04,130 --> 00:16:06,130 Necítim sa tak lepšie ako ja. 185 00:16:06,130 --> 00:16:08,130 Nie, nie je to tak. 186 00:16:08,130 --> 00:16:12,130 Akurát, že rypú točenie chlapov a čo majú ukázať. 187 00:16:12,130 --> 00:16:15,130 A nie som preto, že by som bol frigidný. 188 00:16:15,130 --> 00:16:16,130 je to pravda. 189 00:16:16,130 --> 00:16:19,130 Nenapaľujete sa. 190 00:16:19,130 --> 00:16:24,130 Bol by som, keby si mi venoval viac pozornosti. 191 00:16:24,130 --> 00:16:25,130 V poriadku. 192 00:16:25,130 --> 00:16:26,130 Pozrime sa na tvoje prsia. 193 00:16:26,130 --> 00:16:28,130 Ben, svetlá svietia. 194 00:16:28,130 --> 00:16:30,130 Jasné, presne ako v bare. 195 00:16:30,130 --> 00:16:44,130 Uvidíme, či ma dokážeš vzrušiť ako tie kurčatá. 196 00:16:44,130 --> 00:16:59,130 Hráte sa s nimi. 197 00:16:59,130 --> 00:17:00,130 Hráte sa s nimi. 198 00:17:00,130 --> 00:17:03,130 Ukáž mi ako -- ako keby som sedel v bare. 199 00:17:03,130 --> 00:17:13,130 Urob to ako keď sedím v bare. 200 00:17:13,130 --> 00:17:39,130 Hraj sa s nimi, Jenny. 201 00:17:39,130 --> 00:17:41,130 Dobre, dobre. 202 00:17:41,130 --> 00:17:51,130 Tak veľké. 203 00:17:51,130 --> 00:17:53,130 Nemôžem to urobiť, Ben. 204 00:17:53,130 --> 00:18:08,130 Proste nemôžem. 205 00:18:08,130 --> 00:18:11,130 Zavesili ste. 206 00:18:11,130 --> 00:18:12,130 To je problém. 207 00:18:12,130 --> 00:18:14,130 Práve ste zle zavesili. 208 00:18:14,130 --> 00:18:15,130 Nie som ako ty. 209 00:18:15,130 --> 00:18:17,130 To je sakra isté. 210 00:18:17,130 --> 00:18:18,130 Nie si až taký dokonalý. 211 00:18:18,130 --> 00:18:20,130 Aj ty máš hangups. 212 00:18:20,130 --> 00:18:21,130 Oh, áno? 213 00:18:21,130 --> 00:18:23,130 Ja o žiadnych neviem, ty áno? 214 00:18:23,130 --> 00:18:24,130 A čo queers a lesby? 215 00:18:24,130 --> 00:18:25,130 Počkajte chvíľu. 216 00:18:25,130 --> 00:18:27,130 Queers a lesby nie sú normálne. 217 00:18:27,130 --> 00:18:32,130 Hovorím o normálnych mužoch a ženách, nie o tom, čo sa deje na ulici. 218 00:18:32,130 --> 00:18:33,130 No ja si to myslím. 219 00:18:33,130 --> 00:18:38,130 Chceš o tom hovoriť celú noc a nikam sa nedostať, alebo chceš robiť to, čo sme robili my? 220 00:18:38,130 --> 00:18:41,130 To chceš? 221 00:18:41,130 --> 00:18:43,130 Je to pre vás dosť blízko? 222 00:18:43,130 --> 00:18:45,130 Môžeš strčiť hlavu rovno dole za moju mačičku? 223 00:18:45,130 --> 00:18:56,130 To je to, čo chceš? 224 00:18:56,130 --> 00:19:05,130 Ježiš Kristus. 225 00:19:05,130 --> 00:19:10,130 Len vďaka hnevu svojej manželky dosiahne Ben oslobodenie pre svoju potrebu. 226 00:19:10,130 --> 00:19:36,130 V manželských povinnostiach bude môcť vylievať svoje túžby a správať sa agresívne. 227 00:19:36,130 --> 00:19:46,130 [hudba] 228 00:19:46,130 --> 00:19:48,710 (jemná hudba) 229 00:19:48,710 --> 00:19:51,130 (jemná hudba) 230 00:19:51,130 --> 00:19:53,710 (jemná hudba) 231 00:19:53,710 --> 00:19:56,130 (jemná hudba) 232 00:19:56,130 --> 00:19:58,550 (jemná hudba) 233 00:19:58,550 --> 00:20:00,970 (jemná hudba) 234 00:20:01,020 --> 00:20:03,440 (jemná hudba) 235 00:20:03,440 --> 00:20:05,860 (jemná hudba) 236 00:20:05,860 --> 00:20:34,860 [Hudba] 237 00:20:34,860 --> 00:20:38,020 (jemná gitarová hudba) 238 00:20:38,020 --> 00:20:48,020 [MUSIC] 239 00:20:48,020 --> 00:20:50,600 (jemná hudba) 240 00:20:50,650 --> 00:20:53,230 (jemná hudba) 241 00:20:53,230 --> 00:21:03,230 [MUSIC] 242 00:21:03,580 --> 00:21:06,580 (pozitívna jazzová hudba) 243 00:21:06,580 --> 00:21:16,580 [MUSIC] 244 00:21:16,580 --> 00:21:19,000 (jazzová hudba) 245 00:21:19,000 --> 00:21:22,000 (pozitívna jazzová hudba) 246 00:21:22,050 --> 00:21:32,050 [MUSIC] 247 00:21:32,100 --> 00:21:42,100 [hudba] 248 00:21:42,100 --> 00:21:45,100 (pozitívna jazzová hudba) 249 00:21:45,100 --> 00:21:47,520 (jazzová hudba) 250 00:21:47,520 --> 00:21:57,520 [MUSIC] 251 00:21:57,520 --> 00:21:59,940 (jazzová hudba) 252 00:22:00,040 --> 00:22:03,040 (smooth jazz music) 253 00:22:03,040 --> 00:22:13,040 [hudba] 254 00:22:13,190 --> 00:22:16,190 (pozitívna jazzová hudba) 255 00:22:16,190 --> 00:22:26,190 [MUSIC] 256 00:22:26,240 --> 00:22:36,240 [MUSIC] 257 00:22:36,240 --> 00:22:39,240 (pozitívna jazzová hudba) 258 00:22:39,240 --> 00:22:41,820 (pozitívna hudba) 259 00:22:41,820 --> 00:22:44,820 (pozitívna jazzová hudba) 260 00:22:44,870 --> 00:22:47,870 (pozitívna jazzová hudba) 261 00:22:47,970 --> 00:22:50,390 (jazzová hudba) 262 00:22:50,390 --> 00:23:00,390 [MUSIC] 263 00:23:15,390 --> 00:23:25,390 [MUSIC] 264 00:23:40,390 --> 00:23:50,390 [MUSIC] 265 00:24:05,390 --> 00:24:13,390 [MUSIC] 266 00:24:13,390 --> 00:24:21,390 V krutej realite nasledujúceho dňa sa Ben vracia k svojej každodennej práci. 267 00:24:21,390 --> 00:24:23,390 Ahoj, Ben, Ben. 268 00:24:23,390 --> 00:24:24,390 Oh, čo? 269 00:24:24,390 --> 00:24:27,390 Hej, naozaj si sa stratil, však? 270 00:24:27,390 --> 00:24:29,390 Asi som bol. čo sa deje? 271 00:24:29,390 --> 00:24:31,390 Počuj, chcem len skontrolovať Ferberov účet. 272 00:24:31,390 --> 00:24:33,390 Viete, za tým je pár platieb. 273 00:24:33,390 --> 00:24:35,390 Áno, hneď sa do toho pustím. 274 00:24:35,390 --> 00:24:39,390 Hej, bol si naozaj hlboko zamyslený, však, ty šťastný pes? 275 00:24:43,390 --> 00:24:47,390 Hoci je čiastočne spokojný s láskyplným podielom svojej manželky, 276 00:24:47,390 --> 00:24:51,390 stále má dutý pocit, ktorý treba vyplniť. 277 00:24:51,390 --> 00:24:56,390 Jeho vedomé ja sa obracia dovnútra, aby hľadalo snový svet myšlienok 278 00:24:56,390 --> 00:25:00,390 čo kompenzuje jeho nedostatok bezpečia v reálnom svete. 279 00:25:00,390 --> 00:25:05,390 Pomocou tejto snovej fantázie sa Ben dokáže k niečomu vzťahovať. 280 00:25:05,390 --> 00:25:09,390 Striptér mu pomáha rozvinúť jeho myslenie v jednom pláne, 281 00:25:09,390 --> 00:25:13,390 taký, o ktorom dúfa, že pomôže vyriešiť jeho sexuálny problém. 282 00:25:13,390 --> 00:25:42,390 [MUSIC] 283 00:25:42,390 --> 00:25:45,390 [HUDBA POKRAČUJE] 284 00:25:45,390 --> 00:26:13,390 [HUDBA POKRAČUJE] 285 00:26:13,390 --> 00:26:20,390 [HUDBA POKRAČUJE] 286 00:26:20,390 --> 00:26:49,390 [HUDBA POKRAČUJE] 287 00:26:49,390 --> 00:27:03,390 [HUDBA POKRAČUJE] 288 00:27:03,390 --> 00:27:17,390 [HUDBA POKRAČUJE] 289 00:27:17,390 --> 00:27:31,390 [HUDBA POKRAČUJE] 290 00:27:31,390 --> 00:27:45,390 [HUDBA POKRAČUJE] 291 00:27:45,390 --> 00:28:13,390 [HUDBA POKRAČUJE] 292 00:28:13,390 --> 00:28:15,390 ahoj? 293 00:28:15,390 --> 00:28:17,390 Šesť desať, zlepšuješ sa. 294 00:28:17,390 --> 00:28:20,390 Oh, prekvapenie. Aké pekné. 295 00:28:20,390 --> 00:28:22,390 Na tomto si užijeme veľa zábavy. 296 00:28:22,390 --> 00:28:24,390 Ukážem ti to, keď pôjdeme spať. 297 00:28:26,390 --> 00:28:28,390 Oh, kamera. Vidíš to, Ben? 298 00:28:28,390 --> 00:28:30,390 Áno, užijeme si s tým veľa zábavy. 299 00:28:30,390 --> 00:28:33,390 Založím si vlastnú zbierku fotografií. 300 00:28:33,390 --> 00:28:34,390 myslíš mňa? 301 00:28:34,390 --> 00:28:35,390 Samozrejme. 302 00:28:35,390 --> 00:28:36,390 ja neviem. 303 00:28:36,390 --> 00:28:39,390 Bude sa ti to páčiť. Vy pózujte a ja odfotím. 304 00:28:39,390 --> 00:28:41,390 Chcem, aby si videl, ako dobre naozaj vyzeráš. 305 00:28:41,390 --> 00:28:44,390 Také dobré ako tie dievčatá v časopise Playboy? 306 00:28:44,390 --> 00:28:45,390 lepšie. 307 00:28:49,390 --> 00:28:54,390 Teraz, vyzbrojený nástrojmi potrebnými na začatie experimentu s učením lásky, 308 00:28:54,390 --> 00:28:57,390 Ben pristupuje k svojej žene so zmiešanými emóciami. 309 00:28:59,390 --> 00:29:02,390 Podnet na fotografovanie ju vzrušuje. 310 00:29:03,390 --> 00:29:06,390 Zvodne pózuje ako exhibicionistka. 311 00:29:07,390 --> 00:29:12,390 Stále však súťaží s fantazijným tanečníkom Benovej mysle. 312 00:29:12,390 --> 00:29:42,330 [Hudba] 313 00:29:42,330 --> 00:30:00,170 [Hudba] 314 00:30:00,170 --> 00:30:02,050 Oh, Ben, polož kameru. 315 00:30:03,370 --> 00:30:05,990 Prosím, odložte kameru a príďte si ma teraz vziať. 316 00:30:05,990 --> 00:30:08,410 (jemná hudba) 317 00:30:08,410 --> 00:30:10,830 (jemná hudba) 318 00:30:10,830 --> 00:30:13,830 (pozitívna jazzová hudba) 319 00:30:13,830 --> 00:30:16,410 (pozitívna hudba) 320 00:30:16,410 --> 00:30:19,410 (pozitívna jazzová hudba) 321 00:30:19,460 --> 00:30:22,460 (pozitívna jazzová hudba) 322 00:30:22,460 --> 00:30:25,460 (pozitívna jazzová hudba) 323 00:30:25,460 --> 00:30:28,460 (pozitívna jazzová hudba) 324 00:30:28,510 --> 00:30:31,510 (pozitívna jazzová hudba) 325 00:30:31,510 --> 00:31:01,170 ♪ (hrá jazzová hudba) 326 00:31:01,170 --> 00:31:05,370 Ben teraz urobil prvý krok k psychickému oslobodeniu. 327 00:31:05,370 --> 00:31:08,850 Už sa necíti prázdny alebo nespokojný, 328 00:31:08,850 --> 00:31:12,390 ale pripravený na nové experimenty. 329 00:31:12,390 --> 00:31:16,350 Zdá sa, že toto je jediný spôsob, ako si uvedomil ideál fantázie, 330 00:31:16,350 --> 00:31:19,690 ktorá sa stala jeho útočiskom a útočiskom. 331 00:31:19,690 --> 00:31:35,890 ♪ (hrá jazzová hudba) 332 00:31:35,890 --> 00:32:05,870 ♪ (hrá jazzová hudba) 333 00:32:05,870 --> 00:32:08,730 ♪ (hrá jazzová hudba) 334 00:32:08,730 --> 00:32:36,230 ♪ (hrá jazzová hudba) 335 00:32:36,230 --> 00:33:03,990 ♪ (hrá jazzová hudba) 336 00:33:03,990 --> 00:33:33,910 ♪ (hrá jazzová hudba) 337 00:33:33,910 --> 00:34:03,710 ♪ (hrá jazzová hudba) 338 00:34:03,710 --> 00:34:33,510 ♪ (hrá jazzová hudba) 339 00:34:33,510 --> 00:34:46,790 ♪ (hrá jazzová hudba) 340 00:34:46,790 --> 00:34:49,390 - Ahoj, Ben. Mali ste už nejaké novinky o tom Ferberovom účte? 341 00:34:49,390 --> 00:34:52,290 - Do pekla. Úplne mi to obrátilo myseľ, Jim. 342 00:34:52,290 --> 00:34:53,490 Dnes sa do toho pustím. 343 00:34:53,490 --> 00:34:54,730 - Si naozaj do niečoho, čo? 344 00:34:54,730 --> 00:34:56,230 Chcete sa o niečom porozprávať? 345 00:34:56,230 --> 00:34:59,330 - Neboj sa, Jim. 346 00:34:59,330 --> 00:35:01,970 Nie je problém, naozaj. V skutočnosti je to naopak. 347 00:35:01,970 --> 00:35:03,610 - Myslíš riešenie? 348 00:35:03,610 --> 00:35:05,710 - Áno, práve som vyriešil veľký problém v mojom živote, 349 00:35:05,710 --> 00:35:07,110 a neviem sa cez to preniesť. 350 00:35:07,110 --> 00:35:08,610 - Hej, viem, čo cítiš. 351 00:35:08,610 --> 00:35:10,810 Sám som prešiel tým istým. 352 00:35:10,810 --> 00:35:11,950 - Čo tým myslíš? 353 00:35:11,950 --> 00:35:13,750 - Do pekla, Ben. Je to celkom zrejmé 354 00:35:13,750 --> 00:35:15,390 máš sexuálny problém. 355 00:35:15,390 --> 00:35:19,990 Teda, aspoň to tak je, nie? 356 00:35:19,990 --> 00:35:21,450 - Áno. 357 00:35:21,450 --> 00:35:22,450 - To som si myslel. 358 00:35:22,450 --> 00:35:25,490 Vieš, Donna, sám som prešiel tým istým. 359 00:35:25,490 --> 00:35:27,690 - Áno, zapojil som sa do jedného z tých swingových klubov. 360 00:35:27,690 --> 00:35:30,890 Vzal ju na pár orgií. Vieš, to ju otvorilo. 361 00:35:30,890 --> 00:35:33,410 - Ty a Donna? Orgie? 362 00:35:33,410 --> 00:35:34,410 Pozrite sa na tieto. 363 00:35:37,310 --> 00:35:40,050 Hej, to je Donna s tými dvoma chlapmi. 364 00:35:40,050 --> 00:35:42,810 - Presne tak. Vieš, ona to má najradšej takto. 365 00:35:42,810 --> 00:35:45,850 Jeden v jej ústach a jeden dole, vieš? 366 00:35:45,850 --> 00:35:48,890 - Počkaj chvíľu. Pohybuješ sa príliš rýchlo. 367 00:35:48,890 --> 00:35:52,290 Chceš povedať, že necháš Donnu odsať iných chlapov, zatiaľ čo ty... 368 00:35:52,290 --> 00:35:55,550 - Kým fotím, alebo keď šibnem manželky, 369 00:35:55,550 --> 00:35:58,030 alebo viete, niečo také. 370 00:35:58,030 --> 00:35:59,590 Fúka ma, čokoľvek. 371 00:35:59,590 --> 00:36:01,390 - Sakra. 372 00:36:01,390 --> 00:36:03,290 - Chce to trochu zvyknúť, vieš? 373 00:36:03,290 --> 00:36:06,690 Prvýkrát som bol naozaj otrasený, dosť roztrasený. 374 00:36:06,690 --> 00:36:08,530 Ale naučil som sa rýchlo. 375 00:36:08,530 --> 00:36:11,730 Chce to muža a, viete, vás to naštartuje 376 00:36:11,730 --> 00:36:13,910 vidieť iného chlapa, ako sa zaujíma o tvoju ženu. 377 00:36:13,910 --> 00:36:15,210 - Neviem. 378 00:36:15,210 --> 00:36:17,810 - Hej, tiež si daj čas. Zamyslite sa nad tým. 379 00:36:17,810 --> 00:36:19,330 Viete, nie je sa kam ponáhľať. 380 00:36:19,330 --> 00:36:23,010 Je to fajn dievča. Fakt dobre. 381 00:36:23,010 --> 00:36:25,810 - Nie, zabudni. Nikdy by to neurobila. 382 00:36:25,810 --> 00:36:26,450 - Nie, nie? 383 00:36:26,450 --> 00:36:28,410 - To nie je jej vec. 384 00:36:28,410 --> 00:36:29,650 - Spýtal si sa jej niekedy? 385 00:36:29,650 --> 00:36:31,430 - Vieš, môže ťa prekvapiť. 386 00:36:31,430 --> 00:36:33,050 Donna ma prekvapila. 387 00:36:33,050 --> 00:36:35,970 (stopy) 388 00:36:35,970 --> 00:36:42,670 ♪ (pozitívna hudba) 389 00:36:42,670 --> 00:36:45,170 ♪ (pozitívna hudba) 390 00:36:45,170 --> 00:36:47,670 - Oh, oh, oh, oh! 391 00:36:47,670 --> 00:37:16,230 ♪ (pozitívna hudba) 392 00:37:16,280 --> 00:37:18,860 (pozitívna hudba) 393 00:37:18,860 --> 00:37:21,600 (rytmická hudba) 394 00:37:21,600 --> 00:37:33,440 ♪ (pozitívna hudba) 395 00:37:33,440 --> 00:37:37,020 (nezreteľné bľabotanie) 396 00:37:37,020 --> 00:37:49,760 ♪ (pozitívna hudba) 397 00:37:49,760 --> 00:37:53,880 (nezreteľné bľabotanie) 398 00:37:53,880 --> 00:38:23,080 ♪ (pozitívna hudba) 399 00:38:23,080 --> 00:38:46,440 ♪ (pozitívna hudba) 400 00:38:46,440 --> 00:38:48,240 - Stávaš sa skutočným profíkom, 401 00:38:48,240 --> 00:38:49,740 uvažuješ o predaji týchto obrázkov? 402 00:38:49,740 --> 00:38:51,940 - Počúvaj, keby som to urobil, bolo by veľa kupcov. 403 00:38:51,940 --> 00:38:54,080 Vyzeráš sakramentsky dobre. 404 00:38:54,080 --> 00:38:55,160 - Čo je to za vec? 405 00:38:55,160 --> 00:38:56,160 - Je to časovač. 406 00:38:56,160 --> 00:38:58,460 Vďaka tomu sa s vami dostanem do záberov. 407 00:38:58,460 --> 00:38:59,620 - Oh, naozaj? 408 00:38:59,620 --> 00:39:03,400 - Áno, môžeme urobiť nejaké skutočné akčné zábery. 409 00:39:03,400 --> 00:39:04,660 (dvere sa zatvárajú) 410 00:39:04,660 --> 00:39:07,360 - Ben, môžem sa ťa niečo opýtať? 411 00:39:07,360 --> 00:39:08,800 - Jasné. 412 00:39:08,800 --> 00:39:10,200 - Môžem robiť, čo chcem? 413 00:39:10,200 --> 00:39:12,400 - Samozrejme, preto to všetko robím, 414 00:39:12,400 --> 00:39:14,540 pokúsiť sa vás prinútiť uvoľniť sa. 415 00:39:14,540 --> 00:39:17,000 - Dobre, pretože dnes večer chcem byť zodpovedný. 416 00:39:17,000 --> 00:39:18,480 (budík zvoní) 417 00:39:18,480 --> 00:39:20,040 Chcem, aby si odo mňa prijímal rozkazy. 418 00:39:20,040 --> 00:39:22,080 Chcem si robiť veci po svojom. 419 00:39:22,080 --> 00:39:23,180 - Myslíš žiadne obrázky? 420 00:39:23,180 --> 00:39:25,080 - Oh, nebojte sa o tie prekliate obrázky. 421 00:39:25,080 --> 00:39:27,420 Vezmeme si ich, keď ich budem chcieť. 422 00:39:27,420 --> 00:39:29,660 - Dobre, čokoľvek chceš. 423 00:39:29,660 --> 00:39:32,360 - Chcem, aby si prestal klamať s tým prekliatym fotoaparátom 424 00:39:32,360 --> 00:39:34,500 a vyzleč si moju nočnú košeľu. 425 00:39:34,500 --> 00:39:35,860 - Teší ma. 426 00:39:35,860 --> 00:39:37,700 A potom môžeme... - Drž hubu, Ben! 427 00:39:37,700 --> 00:39:39,160 Povedal som ti, že to chcem urobiť po svojom. 428 00:39:39,160 --> 00:39:41,440 Žiadne návrhy od vás. 429 00:39:41,440 --> 00:39:45,400 - Dobre, budem tvojím otrokom na večer. 430 00:39:45,400 --> 00:39:46,840 - Dobre, teraz choď. 431 00:39:46,840 --> 00:39:52,540 (buchnutie dverí) 432 00:39:52,540 --> 00:39:54,840 Poponáhľaj sa, vyzleč mi nočnú košeľu. 433 00:39:58,840 --> 00:40:02,780 (Ben zavrčí) 434 00:40:02,780 --> 00:40:04,760 Povedz mi jazyk, Ben. 435 00:40:04,760 --> 00:40:06,560 Pevne mi napíš jazyk. 436 00:40:06,560 --> 00:40:09,260 (Ben zavrčí) 437 00:40:09,260 --> 00:40:10,920 Do riti, jazyk ma! 438 00:40:10,920 --> 00:40:16,600 (Ben zavrčí) 439 00:40:16,600 --> 00:40:18,200 Ta-da! 440 00:40:18,200 --> 00:40:20,640 - Nehovor mi, že je to tak. 441 00:40:20,640 --> 00:40:22,900 - Len začiatok. 442 00:40:22,900 --> 00:40:24,680 Cítim sa dobre, Ben. 443 00:40:24,680 --> 00:40:27,080 Lepšie ako kedykoľvek predtým. 444 00:40:27,080 --> 00:40:30,920 Myslím, že je to to, čo ste celý čas hovorili. 445 00:40:30,920 --> 00:40:32,840 - Netráp sa tým, čo to je. 446 00:40:32,840 --> 00:40:33,980 Stačí to vykopať. 447 00:40:33,980 --> 00:40:36,520 - Pripravte si fotoaparát. 448 00:40:36,520 --> 00:40:37,620 - Všetko je pripravené. 449 00:40:37,620 --> 00:40:40,060 - Chcem, aby si ma fotil, kým nebudem unavený, 450 00:40:40,060 --> 00:40:44,520 a chcem, aby ste nás oboch odfotili. 451 00:40:44,520 --> 00:40:45,960 - Čokoľvek ťa vzruší. 452 00:40:45,960 --> 00:40:47,540 - Čokoľvek ma vzrušuje. 453 00:40:57,540 --> 00:41:00,880 Použi to pre mňa, Ben. 454 00:41:00,880 --> 00:41:02,940 - Chceš niečo z toho? 455 00:41:02,940 --> 00:41:04,320 Bolelo to dosť. 456 00:41:04,320 --> 00:41:05,680 - Skúste ma. 457 00:41:05,680 --> 00:41:07,840 (búchanie) 458 00:41:07,840 --> 00:41:09,840 [stonanie] 459 00:41:09,840 --> 00:41:37,360 Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh. 460 00:41:37,360 --> 00:41:39,960 Och, ale sakra, to stačí. 461 00:41:39,960 --> 00:41:40,960 Ach 462 00:41:40,960 --> 00:41:41,960 Ach 463 00:41:41,960 --> 00:41:42,960 Ach 464 00:41:42,960 --> 00:41:43,960 Povedal som, že stačilo. 465 00:41:43,960 --> 00:41:44,960 To je v poriadku. 466 00:41:44,960 --> 00:41:45,960 To som chcel. 467 00:41:45,960 --> 00:41:47,240 Možno ti to raz dám ochutnať. 468 00:41:47,240 --> 00:41:48,240 Pravdepodobne sa bude páčiť aj vám. 469 00:41:48,240 --> 00:41:49,240 Poď sem, láska, keď mám v ústach sucho. 470 00:41:49,240 --> 00:42:09,800 Ahoj, Jim. 471 00:42:09,800 --> 00:42:11,720 Bol som zvedavý, či by si sa nestavil neskôr. 472 00:42:11,720 --> 00:42:12,720 Jasné, Ben. 473 00:42:12,720 --> 00:42:14,720 Máš niečo na srdci? 474 00:42:14,720 --> 00:42:15,720 Áno. 475 00:42:15,720 --> 00:42:19,680 Viete, o čom sme sa včera bavili, a ja... 476 00:42:19,680 --> 00:42:20,680 Áno, čo? 477 00:42:20,680 --> 00:42:21,680 Mám nejaké fotky, ktoré by vás mohli zaujímať. 478 00:42:21,680 --> 00:42:22,680 Jasné, kamarát. 479 00:42:22,680 --> 00:42:23,680 Viem o čom hovoríš. 480 00:42:23,680 --> 00:42:24,680 Hej, prídem dole hneď, ako to bude možné. 481 00:42:24,680 --> 00:42:25,680 Áno, ale ako dobre ju poznáte? 482 00:42:25,680 --> 00:42:26,680 Tak ako každý ženatý muž pozná svoju ženu. 483 00:42:26,680 --> 00:42:27,680 No, potom si ju zrejme až tak dobre nepoznal, Jim. 484 00:42:27,680 --> 00:42:28,680 No, potom si ju zrejme až tak dobre nepoznal, Jim. 485 00:42:28,680 --> 00:42:29,680 No, potom si ju zrejme až tak dobre nepoznal, Jim. 486 00:42:29,680 --> 00:42:30,680 No, potom si ju zrejme až tak dobre nepoznal, Jim. 487 00:42:30,680 --> 00:42:31,680 No, potom si ju zrejme až tak dobre nepoznal, Jim. 488 00:42:31,680 --> 00:42:32,680 No, potom si ju zrejme až tak dobre nepoznal, Jim. 489 00:42:32,680 --> 00:42:33,680 No, potom si ju zrejme až tak dobre nepoznal, Jim. 490 00:42:33,680 --> 00:42:34,680 No, potom si ju zrejme až tak dobre nepoznal, Jim. 491 00:42:34,680 --> 00:42:57,300 No, potom si ju zrejme až tak dobre nepoznal, Jim. 492 00:42:57,300 --> 00:43:25,960 No, potom si ju zrejme až tak dobre nepoznal, Jim. 493 00:43:25,960 --> 00:43:48,720 No, potom si ju zrejme až tak dobre nepoznal, Jim. 494 00:43:48,720 --> 00:44:09,920 No, potom si ju zrejme až tak dobre nepoznal, Jim. 495 00:44:09,920 --> 00:44:37,720 No, potom si ju zrejme až tak dobre nepoznal, Jim. 496 00:44:37,720 --> 00:45:03,000 No, potom si ju zrejme až tak dobre nepoznal, Jim. 497 00:45:03,000 --> 00:45:24,260 No, potom si ju zrejme až tak dobre nepoznal, Jim. 498 00:45:24,260 --> 00:45:26,000 Ja tiež. 499 00:45:40,100 --> 00:45:42,100 Dobre, skús sa uvoľniť. 500 00:45:43,940 --> 00:45:45,400 Vlk. 501 00:45:46,780 --> 00:45:51,440 Vlk. Vlk je hrozbou pre domov, vieš? 502 00:45:51,520 --> 00:45:54,580 Vietor a vlk. Dvere. 503 00:45:57,460 --> 00:46:01,120 Čo, hej, vlk, ako, mohol by si ísť preč, hm? 504 00:46:01,200 --> 00:46:04,620 Myslím, nepokračuj... nerob to, vlk, čo? 505 00:46:04,700 --> 00:46:07,200 Choď preč. Nie... neznič mi srdce. 506 00:46:07,260 --> 00:46:09,300 Nič som neurobil. 507 00:46:09,360 --> 00:46:11,260 Len choď preč. 508 00:46:11,340 --> 00:46:13,140 Si zlý. 509 00:46:13,200 --> 00:46:16,880 nenávidím ťa. Sfúkol si mi mraky. nenávidím ťa. 510 00:46:21,020 --> 00:46:25,020 Nalaďte sa zajtra a zistite či sa o nich hovorí 511 00:46:25,080 --> 00:46:30,280 Joan, George a Barbara sú skutočne pravdivé. 512 00:46:30,360 --> 00:46:34,860 A či sa geniálne dvojčatá niekedy dohodnú 513 00:46:34,920 --> 00:46:39,000 na pokraji 514 00:46:39,060 --> 00:46:42,040 z... z... z... z... z... z... z... z... 515 00:46:47,640 --> 00:46:49,380 Ben, ahoj, čo máš? 516 00:46:49,440 --> 00:46:52,380 - Pozrite sa na tieto. - (pískanie) 517 00:46:52,440 --> 00:46:55,140 Sakra, ona je krásavica. 518 00:46:55,220 --> 00:46:58,920 - Pozrite sa na jej tvár. - Človeče, ona je v tom určite celá. 519 00:46:58,980 --> 00:47:03,120 Áno, myslel som na to, čo si... čo si včera povedal. 520 00:47:03,180 --> 00:47:08,520 A myslím, že by som ju niekedy rád priviedol na jeden z jej večierkov. 521 00:47:08,580 --> 00:47:13,020 Myslím, že sa jej na to spýtam. Mohla by si užívať všetku tú pozornosť. 522 00:47:13,100 --> 00:47:16,100 Sakra, áno, užila by si to. Kto by nechcel? 523 00:47:16,160 --> 00:47:18,900 Hej, povedz, ukáž jej to. 524 00:47:18,960 --> 00:47:20,940 Stavím sa, že to bude stačiť. 525 00:47:23,240 --> 00:47:25,580 - Takže to tak vyzerá. - Boli ste zvedaví? 526 00:47:25,640 --> 00:47:28,780 Všetky ženy sú. Predstavte si, že máte na sebe dvoch chlapov. 527 00:47:28,840 --> 00:47:31,580 Je to nechutné, no zároveň vzrušujúce. 528 00:47:31,640 --> 00:47:34,520 Chceli by ste to skúsiť? Mohol by som to zariadiť. 529 00:47:34,580 --> 00:47:36,760 Ale dovolil by si, aby mi to urobil iný chlap. 530 00:47:36,820 --> 00:47:38,580 Prečo? Vzrušilo by vás to? 531 00:47:38,660 --> 00:47:42,060 Nebuď taký nafúkaný. Nesnažím sa ťa podviesť. 532 00:47:42,120 --> 00:47:45,660 Jasné, nechám iného chlapa, aby ťa napálil, robíš niečo dobré, 533 00:47:45,720 --> 00:47:47,100 aby ste videli, kde sa nachádza. 534 00:47:47,160 --> 00:47:49,800 - Pre teba? - No, posral by som ich manželky. 535 00:47:49,860 --> 00:47:53,700 - Krásne. - Neklopte na to ak ste to neskúšali. 536 00:47:53,760 --> 00:47:57,340 - Dobre, potom to nastavte. Len... - Len čo? 537 00:47:57,400 --> 00:47:59,640 Chcem sa uistiť, že všetci muži sú dobre zavesení. 538 00:47:59,700 --> 00:48:01,840 Chcem pre zmenu nejaké veľké vtáky. 539 00:48:01,900 --> 00:48:03,940 Viem, čo chceš, ty sviňa. 540 00:48:04,000 --> 00:48:06,980 Chcete všetok penis, ktorý môžete získať. 541 00:48:07,040 --> 00:48:10,640 Ach, zlatko, všetko je pripravené. 542 00:48:10,720 --> 00:48:14,080 Vieš, myslím, že sa dnes večer dobre zabavím. 543 00:48:14,160 --> 00:48:18,120 Všetko je pripravené a Betty a Greg sú dobrí ľudia. 544 00:48:18,200 --> 00:48:19,120 Sú to dobrí ľudia. 545 00:48:19,200 --> 00:48:21,720 Dúfam, že nebudú sedieť celú noc po tom, čo budeme plesať. 546 00:48:21,800 --> 00:48:24,560 Dúfam, že nebudú chcieť celú noc sedieť a žuť tuk. 547 00:48:24,640 --> 00:48:26,260 Áno, viem. No, upokoj sa. 548 00:48:26,340 --> 00:48:31,740 Dovoľte mi pripraviť vám drink, studňu a víno trochu predtým, ako sem prídu, dobre? 549 00:48:31,800 --> 00:48:34,240 Och, zabudol som. 550 00:48:34,300 --> 00:48:37,280 Vieš, dnes večer príde Ben. 551 00:48:37,340 --> 00:48:39,440 - Ben Garrett z práce? - Mm-hmm, áno. 552 00:48:39,520 --> 00:48:42,220 Ben a Ginny, konečne som ich na to prehovoril. 553 00:48:42,280 --> 00:48:47,280 Vieš, mám to pre tú prekliatu sučku odkedy som ju stretol. 554 00:48:47,360 --> 00:48:51,360 - To by malo byť zaujímavé. - Viete, čo hovoria. 555 00:48:51,420 --> 00:48:55,000 Hovorí sa, že dvaja sú spoločnosť, trojka je super. 556 00:48:55,060 --> 00:48:57,800 Ale... 557 00:48:57,860 --> 00:48:59,540 A čo toto? 558 00:48:59,600 --> 00:49:01,740 Čo tak v noci, zlatko? 559 00:49:01,800 --> 00:49:03,040 Hmm? 560 00:49:03,100 --> 00:49:06,100 Poď, nechceš sa obliecť do dnešného večera von. 561 00:49:06,180 --> 00:49:09,480 - Oh, naozaj? - Nie. 562 00:49:09,480 --> 00:49:18,480 [Hudba] 563 00:49:18,480 --> 00:49:24,480 Ben a jeho manželka s hlbokými druhými citmi prichádzajú na sexuálnu skúšku. 564 00:49:24,480 --> 00:49:31,480 Obaja sú znepokojení tým, čo bude ďalej, ale sú odhodlaní to vydržať. 565 00:49:31,480 --> 00:49:33,480 Tu sme. 566 00:49:33,480 --> 00:49:38,480 Aby som ti povedal pravdu, Ben, som nervózny. Naozaj nervózny. 567 00:49:38,480 --> 00:49:44,480 Aby som ti povedal pravdu, Jenny, aj ja som trochu nervózna. 568 00:49:44,480 --> 00:49:47,480 Poďme. 569 00:49:47,480 --> 00:50:01,480 [Hudba] 570 00:50:01,480 --> 00:50:03,480 Chcem, aby ste sa stretli, uh... 571 00:50:03,480 --> 00:50:15,480 [Hudba] 572 00:50:15,480 --> 00:50:17,480 Nevadilo by ti, ja... 573 00:50:17,480 --> 00:50:21,480 Povedal som ti, že nie som superhrdina. Choď si nájsť niekoho iného. 574 00:50:21,480 --> 00:50:24,480 Hej, prečo nevstaneš za stôl a nejdeš jej dať drink? 575 00:50:24,480 --> 00:50:26,480 Čo si do pekla myslíš, že som čašník? 576 00:50:26,480 --> 00:50:28,480 Áno, vstaň a prines mi drink, do pekla. 577 00:50:28,480 --> 00:50:30,480 Dajte všetkým drink. 578 00:50:30,480 --> 00:50:40,480 [Hudba] 579 00:50:40,480 --> 00:50:43,480 Hej, čo ti poviem. Chce ešte niekto drink? 580 00:50:43,480 --> 00:50:45,480 Dobre, pane. 581 00:50:45,480 --> 00:50:50,480 [Hudba] 582 00:50:50,480 --> 00:50:52,480 Čo to robíš, ty hlúpa lesba? 583 00:50:52,480 --> 00:50:54,480 Oh, naučil si sa, zlatko. Naučil si sa, zlatko. 584 00:50:54,480 --> 00:50:56,480 Aký čudák. 585 00:50:56,480 --> 00:50:59,480 Chceš povedať, že naozaj rád robíš to s dievčaťom? 586 00:50:59,480 --> 00:51:01,480 Oh, jasné. Je to úžasné. 587 00:51:01,480 --> 00:51:03,480 Musíš byť nejaký chorý. 588 00:51:03,480 --> 00:51:05,480 Oh, nie. Dievča presne vie, čo má robiť. 589 00:51:05,480 --> 00:51:07,480 Čo sa stalo s obrázkom? 590 00:51:07,480 --> 00:51:09,480 Nič. 591 00:51:09,480 --> 00:51:20,480 [Hudba] 592 00:51:20,480 --> 00:51:24,480 Poďme, Ben. Poď, vezmem ťa domov. 593 00:51:24,480 --> 00:51:29,480 Jenny, rozprávali sme sa o tom a dohodli sme sa, že raz to prídeme vyskúšať. 594 00:51:29,480 --> 00:51:32,480 Ben, chcem ísť domov. Zobral by si ma domov? 595 00:51:32,480 --> 00:51:34,480 Usaďte sa, napite sa. 596 00:51:34,480 --> 00:51:37,480 Nejdem sa usadiť. Nejdem sa napiť. Povedal som ti, že chcem ísť. 597 00:51:37,480 --> 00:51:43,480 nezostanem tu. Nie so všetkými týmito maniakmi. Je to choré. Je to naozaj tak. 598 00:51:43,480 --> 00:51:46,480 Len si sadnite, dajte si drink a relaxujte. 599 00:51:46,480 --> 00:51:49,480 Len tu nemôžem zostať, to je všetko. Jednoducho to nezvládam. 600 00:51:49,480 --> 00:51:55,480 Nemôžem sa dostať za týchto ľudí. Je toho príliš veľa. Takže tu nezostanem. 601 00:51:55,480 --> 00:51:57,480 Zostaň tu a ja pôjdem domov. 602 00:51:57,480 --> 00:52:01,480 Rozprávali sme sa o tom a rozhodli sme sa, že sem prídeme a raz to vyskúšame. 603 00:52:01,480 --> 00:52:03,480 Čo je vôbec zlé s tou kurvou? 604 00:52:03,480 --> 00:52:05,480 Och, nenechaj ju dostať sa k tebe, Greg. 605 00:52:05,480 --> 00:52:08,480 Vieš, nikdy predtým nebola na jednej z týchto párty. Je v tom nejaká nová. 606 00:52:08,480 --> 00:52:10,480 Chvíľu ste na nej pracovali. 607 00:52:10,480 --> 00:52:12,480 Dúfam, že nepokazí celú párty. 608 00:52:12,480 --> 00:52:15,480 Nie, to si nemyslím. Viete, že väčšinou máme celkom dobré večierky. 609 00:52:15,480 --> 00:52:17,480 Myslím, že okolo nej môžeme pracovať. 610 00:52:17,480 --> 00:52:19,480 Rovno? Prosím. 611 00:52:22,480 --> 00:52:25,480 Ešte desať minút. Už tu viac nezostanem. 612 00:52:25,480 --> 00:52:28,480 Ak sa mi to nebude páčiť, vezmem si kľúče od auta a pôjdem domov sám. 613 00:52:32,480 --> 00:52:34,480 Ideme na to. 614 00:52:35,480 --> 00:52:38,480 Nejdeš domov. Môžeš zostať s tým dievčaťom. 615 00:52:38,480 --> 00:52:40,480 dakujem. Poď, zjedz to. 616 00:52:40,480 --> 00:52:42,480 čo to robíš? 617 00:52:42,480 --> 00:52:46,480 Bože, ak to nie je lesba, je to sexuálna maniak. 618 00:52:46,480 --> 00:52:48,480 Daj ma dole. Čo je to s tebou? 619 00:52:48,480 --> 00:52:50,480 Hej, upokoj sa. Užite si to. 620 00:52:51,480 --> 00:52:56,480 Ako si môžem užiť s partiou bývalých chovateľov zoo? 621 00:52:58,480 --> 00:53:01,480 Odídeš odo mňa? Span, urobíš niečo? 622 00:53:01,480 --> 00:53:03,480 Poď, poďme s tým bojovať. 623 00:53:03,480 --> 00:53:05,480 Nechaj moje nohy na pokoji. 624 00:53:06,480 --> 00:53:08,480 Jim mi mal o tebe povedať viac. 625 00:53:09,480 --> 00:53:11,480 Myslíš, že som taký dobrý? 626 00:53:12,480 --> 00:53:14,480 ešte neviem. 627 00:53:14,480 --> 00:53:16,480 Myslím však, že to zistím. 628 00:53:16,480 --> 00:53:18,480 Bože. 629 00:53:23,480 --> 00:53:25,480 Toto je skvelé. 630 00:53:25,480 --> 00:53:27,480 Bože. 631 00:53:33,480 --> 00:53:35,480 Vaša pokožka je tak jemná. 632 00:53:36,480 --> 00:53:38,480 Si taký horúci. 633 00:53:41,480 --> 00:53:46,480 Páry sa spojili a Ben našiel svoju vyhovujúcu ženu a je šťastný. 634 00:53:46,480 --> 00:53:49,480 Poď, zlatko. Poď. 635 00:53:50,480 --> 00:53:55,480 Jeho manželka so svojou obvyklou horlivosťou sťažností používa odmietnutie ako štít. 636 00:53:56,480 --> 00:54:02,480 Jej spoločník na noc je však dostatočne dominantný na to, aby ju prinútil robiť veci, ktoré naozaj chcela. 637 00:54:02,480 --> 00:54:32,000 ♪ (pozitívna hudba) 638 00:54:32,000 --> 00:54:34,280 - Bože, Betty... 639 00:54:34,280 --> 00:54:36,240 - Áno... 640 00:54:36,240 --> 00:55:04,440 ♪ (svieža jazzová hudba) 641 00:55:04,440 --> 00:55:12,180 ♪ (svieža jazzová hudba) 642 00:55:12,180 --> 00:55:13,640 - Oh... 643 00:55:13,640 --> 00:55:14,820 Zakaždým, keď sa zlepšíš. 644 00:55:14,820 --> 00:55:16,320 - Dobre, vyzlečiem si kabát. 645 00:55:16,320 --> 00:55:18,580 - Oh... - Chceš, aby som ti to ukázal? 646 00:55:18,580 --> 00:55:20,760 - Nie, s tým sa nemusíš trápiť. 647 00:55:20,760 --> 00:55:25,900 ♪ (svieža jazzová hudba) 648 00:55:25,900 --> 00:55:27,600 Bože môj... 649 00:55:27,600 --> 00:55:29,360 - Áno... 650 00:55:29,360 --> 00:55:58,720 ♪ (svieža jazzová hudba) 651 00:55:58,720 --> 00:56:02,960 (muž zadýchaný) 652 00:56:02,960 --> 00:56:09,260 ♪ (svieža jazzová hudba) 653 00:56:09,260 --> 00:56:32,440 ♪ (svieža jazzová hudba) 654 00:56:32,440 --> 00:56:57,000 ♪ (svieža jazzová hudba) 655 00:56:57,000 --> 00:57:05,440 (muž narieka) 656 00:57:05,440 --> 00:57:23,520 ♪ (svieža jazzová hudba) 657 00:57:23,520 --> 00:57:45,180 ♪ (svieža jazzová hudba) 658 00:57:45,180 --> 00:58:09,240 ♪ (svieža jazzová hudba) 659 00:58:09,290 --> 00:58:12,290 (pozitívna jazzová hudba) 660 00:58:12,290 --> 00:58:22,290 [hudba] 661 00:58:22,290 --> 00:58:32,290 [hudba] 662 00:58:32,340 --> 00:58:35,340 (pozitívna jazzová hudba) 663 00:58:35,340 --> 00:58:38,340 (pozitívna jazzová hudba) 664 00:58:38,340 --> 00:58:40,920 (skákacia hudba) 665 00:58:40,920 --> 00:58:43,920 (pozitívna jazzová hudba) 666 00:58:43,920 --> 00:58:53,920 [hudba] 667 00:58:53,920 --> 00:58:56,920 (pozitívna jazzová hudba) 668 00:58:56,920 --> 00:58:59,340 (jazzová hudba) 669 00:58:59,340 --> 00:59:02,340 (pozitívna jazzová hudba) 670 00:59:02,340 --> 00:59:05,340 (pozitívna jazzová hudba) 671 00:59:05,340 --> 00:59:08,340 (pozitívna jazzová hudba) 672 00:59:08,340 --> 00:59:11,340 (pozitívna jazzová hudba) 673 00:59:11,340 --> 00:59:21,340 [hudba] 674 00:59:21,340 --> 00:59:23,920 (pozitívna hudba) 675 00:59:23,920 --> 00:59:26,920 (pozitívna jazzová hudba) 676 00:59:26,920 --> 00:59:29,920 (pozitívna jazzová hudba) 677 00:59:29,920 --> 00:59:39,920 [hudba] 678 00:59:39,920 --> 00:59:42,920 (pozitívna jazzová hudba) 679 00:59:42,920 --> 00:59:45,500 (pozitívna hudba) 680 00:59:45,550 --> 00:59:48,550 (pozitívna jazzová hudba) 681 00:59:48,600 --> 00:59:58,600 [MUSIC] 682 00:59:58,600 --> 01:00:28,580 [ hudba ] 683 01:00:28,580 --> 01:00:31,000 (jemná hudba) 684 01:00:31,000 --> 01:00:33,580 (pozitívna hudba) 685 01:00:33,580 --> 01:00:36,580 (pozitívna jazzová hudba) 686 01:00:36,580 --> 01:00:39,160 (pozitívna hudba) 687 01:00:39,160 --> 01:00:41,740 (pozitívna hudba) 688 01:00:41,740 --> 01:00:44,320 (pozitívna hudba) 689 01:00:44,320 --> 01:00:46,900 (pozitívna hudba) 690 01:00:46,900 --> 01:00:56,900 [MUSIC] 691 01:00:56,900 --> 01:00:59,480 (jemná hudba) 692 01:00:59,480 --> 01:01:01,900 (jemná hudba) 693 01:01:01,900 --> 01:01:04,320 (jemná hudba) 694 01:01:04,320 --> 01:01:06,740 (jemná hudba) 695 01:01:06,740 --> 01:01:09,160 (jemná hudba) 696 01:01:09,160 --> 01:01:11,580 (jemná hudba) 697 01:01:11,580 --> 01:01:14,000 (jemná hudba) 698 01:01:14,000 --> 01:01:43,000 [Hudba] 699 01:01:43,000 --> 01:01:50,000 [hudba] 700 01:01:50,000 --> 01:01:52,580 (pozitívna hudba) 701 01:01:52,580 --> 01:01:55,160 (pozitívna hudba) 702 01:01:55,160 --> 01:01:57,740 (pozitívna hudba) 703 01:01:57,740 --> 01:02:00,320 (pozitívna hudba) 704 01:02:00,320 --> 01:02:02,900 (pozitívna hudba) 705 01:02:02,900 --> 01:02:05,480 (pozitívna hudba) 706 01:02:05,480 --> 01:02:08,060 (pozitívna hudba) 707 01:02:08,060 --> 01:02:10,560 (štekot psa) 708 01:02:10,560 --> 01:02:13,060 (štekot psa) 709 01:02:13,060 --> 01:02:15,640 (pozitívna hudba) 710 01:02:15,640 --> 01:02:18,220 (pozitívna hudba) 711 01:02:18,220 --> 01:02:28,220 [hudba] 712 01:02:28,220 --> 01:02:38,220 [hudba] 713 01:02:38,220 --> 01:02:40,800 (pozitívna hudba) 714 01:02:40,800 --> 01:02:50,800 [hudba] 715 01:02:50,800 --> 01:03:00,800 [hudba] 716 01:03:00,800 --> 01:03:03,380 (pozitívna hudba) 717 01:03:03,380 --> 01:03:06,380 (pozitívna jazzová hudba) 718 01:03:06,380 --> 01:03:08,960 (pozitívna hudba) 719 01:03:08,960 --> 01:03:11,540 (pozitívna hudba) 720 01:03:11,540 --> 01:03:14,120 (pozitívna hudba) 721 01:03:14,120 --> 01:03:17,120 (napínavá hudba) 722 01:03:17,120 --> 01:03:19,700 (pozitívna hudba) 723 01:03:19,700 --> 01:03:22,280 (pozitívna hudba) 724 01:03:22,280 --> 01:03:25,280 (pozitívna jazzová hudba) 725 01:03:25,380 --> 01:03:28,380 (pozitívna jazzová hudba) 726 01:03:28,380 --> 01:03:30,800 (jazzová hudba) 727 01:03:30,800 --> 01:03:33,800 (pozitívna jazzová hudba) 728 01:03:33,800 --> 01:03:43,800 [hudba] 729 01:03:43,800 --> 01:03:46,220 (jazzová hudba) 730 01:03:46,320 --> 01:03:48,740 (jazzová hudba) 731 01:03:48,740 --> 01:03:51,740 (pozitívna jazzová hudba) 732 01:03:51,740 --> 01:04:01,740 [hudba] 733 01:04:01,740 --> 01:04:04,740 (pozitívna jazzová hudba) 734 01:04:04,740 --> 01:04:11,740 [Hudba] 735 01:04:11,740 --> 01:04:14,740 (pozitívna jazzová hudba) 736 01:04:14,740 --> 01:04:17,160 (jazzová hudba) 737 01:04:17,160 --> 01:04:19,740 (pozitívna hudba) 738 01:04:19,740 --> 01:04:22,740 (pozitívna jazzová hudba) 739 01:04:22,740 --> 01:04:25,740 (pozitívna jazzová hudba) 740 01:04:25,740 --> 01:04:28,320 (pozitívna hudba) 741 01:04:28,320 --> 01:04:31,320 (smooth jazz music) 742 01:04:31,320 --> 01:04:33,900 (pozitívna hudba) 743 01:04:33,900 --> 01:04:36,480 (pozitívna hudba) 744 01:04:36,480 --> 01:04:54,700 ♪ (hrá jazzová hudba) 745 01:04:54,700 --> 01:05:24,000 ♪ (hrá jazzová hudba) 746 01:05:24,000 --> 01:05:42,280 ♪ (hrá jazzová hudba) 747 01:05:42,280 --> 01:06:04,540 ♪ (hrá jazzová hudba) 748 01:06:04,540 --> 01:06:34,480 ♪ (hrá jazzová hudba) 749 01:06:34,480 --> 01:06:35,840 - To by malo byť zaujímavé. 750 01:06:35,840 --> 01:06:37,620 - Hej, počkaj chvíľu. To je moja žena. 751 01:06:37,620 --> 01:06:39,780 - Hej, Ben. Toto musíš vedieť povedať. 752 01:06:39,780 --> 01:06:40,580 (búchanie) 753 01:06:40,580 --> 01:06:42,320 Musíš si vziať všetko, priateľu. 754 01:06:42,320 --> 01:06:44,860 Máš... to je to, čo chce. To je to, čo dostane. 755 01:06:44,860 --> 01:06:46,220 - Ale je to moja žena. 756 01:06:46,220 --> 01:06:48,020 - To nie je najzábavnejšie, starý kamarát. 757 01:06:48,020 --> 01:06:50,020 - Čo tým myslíš? 758 01:06:50,020 --> 01:06:52,960 - Turnip out je fair play. Máme tu pravidlo. 759 01:06:52,960 --> 01:06:55,200 Koniec koncov, viete, Ginny začala s Betty, 760 01:06:55,200 --> 01:06:56,440 takže Greg má na teba nárok. 761 01:06:56,440 --> 01:06:57,360 (búchanie) 762 01:06:57,360 --> 01:06:58,300 - Čo sa deje, Ben? 763 01:06:58,300 --> 01:06:59,940 Nikdy predtým si necucal kohúta? 764 01:06:59,940 --> 01:07:06,180 (búchanie) 765 01:07:06,180 --> 01:07:07,940 (smiech) 766 01:07:07,940 --> 01:07:09,480 - Hej, hej. 767 01:07:09,480 --> 01:07:10,780 Majte sa pekne, chlapci. 768 01:07:10,780 --> 01:07:11,780 (smiech) 769 01:07:11,780 --> 01:07:16,960 ♪ (hrá napätá hudba) 770 01:07:16,960 --> 01:07:19,660 - Oh, to je taký dobrý pocit. 771 01:07:19,660 --> 01:07:21,300 - Oh, povedal si ti, že bude? 772 01:07:21,300 --> 01:07:22,700 - Bože. 773 01:07:22,700 --> 01:07:24,800 - Ben je prekvapený, keď vidí svoju ženu 774 01:07:24,800 --> 01:07:28,460 v objatí lesbického aktu. 775 01:07:28,460 --> 01:07:33,140 Jeho protesty ho privedú do inej vrstvy sexuálnej hry. 776 01:07:33,140 --> 01:07:35,380 Hlava problémov, ktorých sa Ben obával 777 01:07:35,380 --> 01:07:37,280 zdvihne sa cez gay závoj 778 01:07:37,280 --> 01:07:39,340 a konfrontuje Bena priamo s jeho prítomnosťou. 779 01:07:39,340 --> 01:07:41,120 - Oh. 780 01:07:41,120 --> 01:07:43,080 Oh. 781 01:07:43,080 --> 01:07:45,760 - Ben nemá čas ísť do svojej vysnívanej fantázie 782 01:07:45,760 --> 01:07:48,460 pre pohodlie alebo vedenie. 783 01:07:48,460 --> 01:07:50,460 Musí sa rozhodnúť. 784 01:07:50,460 --> 01:07:54,560 ♪ (hrá napätá hudba) 785 01:07:54,560 --> 01:07:57,060 - Preboha. 786 01:07:57,060 --> 01:08:04,680 ♪ (búchanie) 787 01:08:04,680 --> 01:08:13,460 (rúcajúce sa vlny) 788 01:08:13,460 --> 01:08:15,960 - Buďme trpezliví, nežní, múdri, 789 01:08:15,960 --> 01:08:18,760 odpúšťať v tejto podivnej úlohe života. 790 01:08:18,760 --> 01:08:20,860 Lebo ak jeden druhému zlyháme, 791 01:08:20,860 --> 01:08:24,060 každý z nich bude sivé naplavené drevo. 792 01:08:24,060 --> 01:08:34,060 [BLANK_AUDIO]